Jina lililojengwa juu ya mwelekeo wake mwenyewe
Mnamo tarehe 14 Februari 1807, William Cobbett — mwandishi wa makala, mpenda mabishano, mtupaji wa maneno ya kisiasa — aliwaambia wasomaji wa Jarida lake la Kisiasa la Kila Wiki jinsi, akiwa mvulana, alivyovuta samaki wa kuvuta moshi mwenye harufu kali kwenye njia ya sungura ili kuwatoa mbwa kwenye harufu, na akalinganisha habari za Napoleon katika vyombo vya habari vya Uingereza na samaki huyo. Picha hiyo ilikaa akilini, na 'red herring' ikawa jina la kawaida la Kiingereza kwa njia ya uwongo iliyokusudiwa.
Hapa kuna sehemu ambayo karibu hakuna anayejua: wanahistoria wa maneno walipofanya utafiti hawakupata ushahidi kwamba samaki wa herring walitumika kweli kufundisha au kuhamasisha mbwa — hakuna mwongozo, hakuna rekodi ya michezo, hakuna kitu nje ya hadithi ya Cobbett mwenyewe. Utaratibu huu unaonekana kuwa uvumbuzi wa Cobbett. Kosa kuhusu kupotosha lina jina la kupotosha — ambayo inafanya kuwa mbinu nadra inayojidhihirisha katika etimolojia yake mwenyewe. Cobbett alitoa mbinu hiyo jina lake la Kiingereza mwaka wa 1807; hatua yenyewe iliandikwa kama mbinu ya makusudi takriban miongo miwili baadaye, wakati Schopenhauer alipoorodhesha kupotosha kati ya mbinu zake thelathini na nane — kitu cha kufikia, alishauri, mara tu unapoona hoja ikikupinga.
Jinsi upotofu unavyofanya kazi kweli
Herring mwekundu si hoja ya kupinga — inashindana kwa umakini, si ukweli. Mwelekeo huu umechaguliwa kuwa hai zaidi kuliko swali lililoko mezani: lina hisia zaidi, linaonekana kuwa na dharura zaidi, linafanana zaidi na majungu. "Kabla hatujajadili kupita kwa bajeti — je, kuna mtu aliyemuona mshindani akizindua leo asubuhi?" Hakuna chochote kilichokataliwa. Chumba kilifuata tu harufu yenye nguvu zaidi.
Hiyo ndiyo sababu akili si kinga: kukamatwa kwa umuhimu ni kabla ya mantiki. Mashine ya upatikanaji inayofanya ajali za ndege kuonekana kuwa hatari zaidi kuliko ajali za magari ni ile ile inayofanya mwelekeo wa wazi kuonekana kuwa muhimu zaidi kuliko swali lililopangwa. Wanaoharibu kwa ustadi hawapigani na umakini wako — wanaupa nguvu.
Kuitambua
- ✗Jambo jipya daima lina rangi zaidi kuliko lile linapalilia — tamthilia, gossip, au dharura inayovunja.
- ✗Wakati unahusiana na shinikizo — mabadiliko yanaonekana hasa wakati swali la awali lilikuwa linakuwa gumu.
- ✗Hakuna njia ya kurudi inayotolewa — mtu halali anayepiga hoja anasema "lakini turudi kwenye swali"; samaki wa herring kamwe hafanyi hivyo.
- ✗Minyororo ya mabadiliko ya mfululizo — kutatua tangent moja na nyingine inakuja, ikihifadhi swali la asili kuwa mada moja mbali daima.
Kikokotoo
Kimaandishi, kaunti ni sawa na uhasibu wa whataboutism: tambua, park, rudisha. "Inastahili nafasi yake mwenyewe - imepaki. Swali lililoko mezani ni juu ya kupita kiasi." Kurudiwa ndiko ujuzi; samaki wa herring hushinda wakati chumba kinaposaau kuwa kulikuwa na njia.
Katika majadiliano ya kiwango cha hoja, umuhimu si suala la nidhamu — ni sifa ya mti. Swali lililowekwa linaeleza kile majadiliano haya yanayamua, na kila nodi inaonekana inahusiana nalo au haihusiani. Mwelekeo wa kuvutia hauna nguvu: ama uko mbali na mti (na inaonekana hivyo), au ni muhimu kwa kweli — katika hali hiyo inakuwa swali lake lililowekwa lenye mti wake, likijibiwa kwa faida zake badala ya kula za hii. Mbwa hawawezi kuvutwa mbali na njia ambayo imeandikwa.
Mahali inakutana
Herring mwekundu ni jenasi; whataboutism ni spishi yake iliyo na taasisi zaidi — kupotoka hasa kupitia mashtaka ya kupingana. Ndugu yake wa kihisia hubadilisha mada kwa hisia badala ya somo (angalia familia ya maombi katika mwongozo wa uwanja). Na katika makundi ya kawaida ya makosa, inachukua nafasi ya juu katika familia yote ya umuhimu — mwongozo wetu wa makosa ya bodi unashughulikia ndugu rasmi.